Piccolo Teatro Città di Sacile
Le news del Piccolo
Le Baruffe Chiozzotte
APPLAUSI IN FRANCIA PER LA SERATA GOLDONIANA DEL PICCOLO TEATRO CON I CORAGI
08 09 15 Eventi | Gemellaggio "Piccoragi Teatro"
pieno successo a La Réole per i due gruppi teatrali, che hanno rinnovato il loro gemellaggio sul palco
Pubblico attento ed entusiasta sabato 5 settembre a La Réole per la serata “A Tavola con Goldoni”, che ha visto protagonisti i due gruppi del Piccolo Teatro Città di Sacile e de I Coragi per una nuova produzione legata alla vita e all’opera del grande commediografo veneziano, che trascorse in Francia gli ultimi trent’anni della sua vita, passando dai fasti della reggia di Versailles e della Comédie Italienne ai venti dell’Illuminismo e della Rivoluzione, per spegnersi quindi a Parigi nel 1793.
Continua a leggere...
SETTEMBRE EUROPEO PER IL PICCOLO TEATRO
30 08 15 Eventi | Cultura teatrale
sulle orme di Goldoni e i sapori della Serenissima, Francia e Istria attendono gli attori della Compagnia sacilese
Settembre sotto il segno dell’Europa per il Piccolo Teatro Città di Sacile, che si appresta a concludere il progetto “A tavola con Goldoni” inaugurato la scorsa primavera sul Livenza grazie al concorso della città gemella di La Réole con la Compagnia teatrale de I Coragi, e di Novigrad-Cittanova d’Istria, con il Municipio affiancato dalla Comunità Italiana. Con il sostegno particolare della Regione Friuli Venezia Giulia e dalla Fondazione CRUP, il fortunato progetto legato a teatro, sapori e suggestioni della Serenissima volerà infatti in Francia, dove i due gruppi teatrali presenteranno sabato 5 settembre a La Réole una nuova produzione legata alla vita del grande commediografo, che trascorse proprio a Parigi gli ultimi 30 anni, scrivendo in francese i tre volumi delle sue “Memorie”.
Continua a leggere...
SE GOLDONI VOLA IN GIAPPONE…
09 11 14 Eventi | "Le Baruffe Chiozzotte" News
il film di Alessandro Bettero sulla vita del grande autore veneziano, protagonisti anche gli attori del Piccolo Teatro di Sacile, sarà presentato a Tokyo il 10 novembre per la “Settimana della Lingua Italiana nel Mondo”
Continua a mietere successi e riconoscimenti internazionali il film di Alessandro Bettero “Carlo Goldoni – Venezia Gran Teatro del Mondo”, prodotto in occasione del tricentenario goldoniano (2007) e presentato nello stesso anno alla 64^ Mostra di Cinema di Venezia e in anteprima regionale a Sacile, su impulso del Piccolo Teatro, i cui attori furono tra i protagonisti della pellicola, girata in splendide location storiche originali insieme a diverse Compagnie e artisti del Veneto e con la partecipazione anche di alcuni interpreti della Compagnia gemella de I Coragi di La Réole
Continua a leggere...
IL PICCOLO TEATRO A BUDOIA CON “LE BARUFFE CHIOZZOTTE”
sabato 13 luglio per il gran finale di “Scenario d'Estate”
Gran finale a Budoia sabato 13 luglio per la rassegna “Scenario d'Estate”, che conclude il suo percorso dalla Pedemontana al Livenza mettendo sotto i riflettori proprio la Compagnia del Piccolo Teatro Città di Sacile con uno dei più amati copioni goldoniani: “LE BARUFFE CHIOZZOTTE”.
Continua a leggere...
PICCOLOTEATRO@FEST
07 07 13 Eventi
2013: Goldoniana
Per la prima volta il Piccolo Teatro Città di Sacile partecipa al cartellone di “MUSAE”, il calendario di percorsi culturali promosso dalla Provincia di Pordenone, con il progetto PiccoloTeatro@FEST 2013 ‘Goldoniana’ - un omaggio al teatro di Carlo Goldoni e alla Venezia del Settecento, per “festeggiare” il debutto del nuovo spettacolo della Compagnia tratto proprio dal repertorio di questo Autore: “La famiglia dell’antiquario”.
Grazie a questo progetto il Piccolo Teatro avrà anche l’occasione di presentare spettacoli ed eventi in luoghi dove la Compagnia non è mai stata presente con proprie proposte artistiche o dove manca da diverso tempo, grazie alla fattiva collaborazione delle rispettive Amministrazioni comunali e di altre Associazioni partner.
More info
LA TAVERNA GOLDONIANA
05 07 13 Eventi
cena-spettacolo con scene dalle più belle commedie di Goldoni
Nelle immagini della galleria potrete rivedere il Piccolo Teatro Città di Sacile e la compagnia La Bottega di Concordia Sagittaria durante la festosa serata realizzata nella splendida cornice storica di Villa Cigolotti a Basaldella di Vivaro (pn) con
la Taverna Goldoniana
cena-spettacolo con scene dalle più belle commedie di Goldoni
e menu speciale in omaggio a Venezia
première: mercoledì 3 luglio 2013
menu e informazioni scaricabili qui
www.villacigolotti.it
Facebook//Villa Cigolotti
“BARUFFE IN ISTRIA”: ecco le foto!
02 09 11 Eventi | Gemellaggio "Piccoragi Teatro"
Divertente e ricca di bei momenti da ricordare la tournée in Istria dei Piccoragi, che lo scorso luglio hanno calcato per la prima volta il palcoscenico di due città della Mitteleuropa accomunate con Sacile per la forte impronta veneziana che si respira tra i loro monumenti, in una terra densa di storia e crocevia di genti, lingue e culture.
Proprio il contesto adatto quindi per proporre il progetto di teatro europeo delle “Barouffe à Chioggia”, apprezzato ed applaudito sia a Cittanova d'Istria che a Capodistria da un folto pubblico, richiamato dalla vivacità della commedia goldoniana e dall'affettuoso sostegno delle Comunità di lingua italiana, oltre che dall'Associazione di cultura francese “Peter Martinc” di Capodistria. Accolti a Cittanova-Novigrad dal Sindaco Anteo Milos e dalla Presidente della Comunità Italiana Paola Hrobat, i Piccoragi hanno riempito la Piazza Grande della splendida cittadina sull'Adriatico per una serata di grandi emozioni, mentre un vero “boccon de sirocco” soffiava dal mare a pochi passi dal palcoscenico delle “Baruffe”.
Attenta partecipazione anche a Capodistria, dove i Piccoragi sono stati accolti dalla Tv slovena per la registrazione di uno speciale e di alcune interviste per la rete nazionale. La presidente dell'Associazione P. Martinc, Neva Zajc, ha fatto gli onori di casa, coinvolgendo attivamente i volontari e i soci del sodalizio in questa serata di teatro franco-italiano inconsueta, ma davvero speciale, anche perché caduta in concomitanza con la festa nazionale francese del 14 luglio, alla quale è stato tributato un doveroso omaggio. Applausi, complimenti al perfetto meccanismo di regia e all'entusiasmo degli attori in scena, oltre che alla professionalità dello staff tecnico del Piccolo Teatro, nonostante le giornate di caldo torrido che hanno caratterizzato il breve tour istriano. E dopo l'intensa settimana di teatro, di nuovo un affettuoso e commosso arrivederci agli amici dei Coragi di La Réole, sognando già nuovi progetti e nuove platee.
vedi la galleria
vedi lo speciale della tv slovena (ca. al min.24)
Proprio il contesto adatto quindi per proporre il progetto di teatro europeo delle “Barouffe à Chioggia”, apprezzato ed applaudito sia a Cittanova d'Istria che a Capodistria da un folto pubblico, richiamato dalla vivacità della commedia goldoniana e dall'affettuoso sostegno delle Comunità di lingua italiana, oltre che dall'Associazione di cultura francese “Peter Martinc” di Capodistria. Accolti a Cittanova-Novigrad dal Sindaco Anteo Milos e dalla Presidente della Comunità Italiana Paola Hrobat, i Piccoragi hanno riempito la Piazza Grande della splendida cittadina sull'Adriatico per una serata di grandi emozioni, mentre un vero “boccon de sirocco” soffiava dal mare a pochi passi dal palcoscenico delle “Baruffe”.
Attenta partecipazione anche a Capodistria, dove i Piccoragi sono stati accolti dalla Tv slovena per la registrazione di uno speciale e di alcune interviste per la rete nazionale. La presidente dell'Associazione P. Martinc, Neva Zajc, ha fatto gli onori di casa, coinvolgendo attivamente i volontari e i soci del sodalizio in questa serata di teatro franco-italiano inconsueta, ma davvero speciale, anche perché caduta in concomitanza con la festa nazionale francese del 14 luglio, alla quale è stato tributato un doveroso omaggio. Applausi, complimenti al perfetto meccanismo di regia e all'entusiasmo degli attori in scena, oltre che alla professionalità dello staff tecnico del Piccolo Teatro, nonostante le giornate di caldo torrido che hanno caratterizzato il breve tour istriano. E dopo l'intensa settimana di teatro, di nuovo un affettuoso e commosso arrivederci agli amici dei Coragi di La Réole, sognando già nuovi progetti e nuove platee.
vedi la galleria
vedi lo speciale della tv slovena (ca. al min.24)
“LE BARUFFE CHIOZZOTTE” approdano in Istria con i Piccoragi
il 13 e 14 luglio saranno di scena a Novigrad-Cittanova e Capodistria
Tutto pronto per il nuovo tour dei Piccoragi, a breve impegnati in una nuova avventura estiva nel segno dei popoli d’Europa: dall’8 luglio la Compagnia francese de “I Coragi” di La Réole sarà infatti ospite del Piccolo Teatro Città di Sacile per mettere a punto gli ultimi dettagli prima di partire tutti insieme alla volta dell’Istria, dove li attendono due serate dedicate al grande teatro goldoniano.Continua a leggere...
RICONFERMATO E GIÀ AL LAVORO IL DIRETTIVO DEL PICCOLO TEATRO
tra i primi obiettivi: l’estate teatrale in palcoscenico, dalla Livenza all’Istria
Dopo le elezioni svoltesi nell’Assemblea dei Soci, che ha riconfermato il Direttivo uscente per un altro triennio, il Piccolo Teatro presenta le prime novità per la prossima stagione, a cominciare da due iniziative, rivolte soprattutto all’attività “in palcoscenico” della Compagnia.
Il primo ambizioso progetto riguarda una nuova tournée all’estero insieme agli amici francesi de I Coragi di La Réole, che saranno ospiti a Sacile per alcuni giorni il prossimo mese di luglio prima di raggiungere tutti insieme l’Istria
Continua a leggere...
CARNEVALE AL CINEMA CON... GOLDONI!
22 01 10 Eventi
il film di Alessandro Bettero nel programma del Carnevale di Venezia 2010
Il film di Alessandro Bettero "Carlo Goldoni - Venezia Gran Teatro del Mondo", al quale hanno partecipato nel 2007 anche gli attori del Piccolo Teatro e de I Coragi, è stato inserito tra le manifestazioni del Carnevale di Venezia 2010. Durante l'ultima settimana di festeggiamenti in laguna il film sarà proiettato tutti i giorni nella versione internazionale (lingua italiana con sottotitoli inglesi) alla Casa del Cinema di Venezia, Palazzo Mocenigo, San Stae 1990, Venezia (tel. 041-5241320).
La Casa del Cinema si trova a trenta metri dalla Fermata SAN STAE del Vaporetto ACTV - Linea 1 (dalla stazione FS o da Piazzale Roma sono circa 8 minuti di vaporetto).
Questa la programmazione delle proiezioni:
Giovedì 11 febbraio, ore 16
Venerdì 12 febbraio, ore 16
Sabato 13 febbraio, ore 16
Domenica 14 febbraio, ore 10 e ore 11.30
Lunedì 15 febbraio, ore 16
Martedì 16 febbraio, ore 16
Biglietti: Intero 6 euro, Ridotto 5 euro
Info e approfondimenti:
www.goldonithemovie.com
http://www.comune.venezia.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/2033
GRANDE PREMIERE IN FRANCIA PER IL FILM SU GOLDONI
12 10 09 Eventi
Anteprima questa settimana a La Réole e proiezioni a Bordeaux e Tolosa per il film di Alessandro Bettero con gli attori dei Piccoragi.
Una delegazione del Piccolo Teatro sarà presente alle serate.
Proseguono gli incontri internazionali del Piccolo Teatro Città di Sacile, ancora insieme agli amici francesi dei Coragi di La Réole. Dopo i recenti successi del Belgio, una delegazione della Compagnia è già partita alla volta dell’Aquitania per partecipare ad un altro importante evento: la première francese del film realizzato sulla vita di Carlo Goldoni dal regista veneziano Alessandro Bettero, produzione alla quale entrambe le Compagnie hanno prestato i loro attori
Continua a leggere...
Una delegazione del Piccolo Teatro sarà presente alle serate.
Proseguono gli incontri internazionali del Piccolo Teatro Città di Sacile, ancora insieme agli amici francesi dei Coragi di La Réole. Dopo i recenti successi del Belgio, una delegazione della Compagnia è già partita alla volta dell’Aquitania per partecipare ad un altro importante evento: la première francese del film realizzato sulla vita di Carlo Goldoni dal regista veneziano Alessandro Bettero, produzione alla quale entrambe le Compagnie hanno prestato i loro attori
Continua a leggere...
TRIONFANO LE “BARUFFE” AL FESTIVAL DI NAMUR
I Piccoragi tornano dal Belgio carichi di onori e con un invito a volare Oltreoceano
- Vedi la galleria fotografica
- Vedi il servizio della TV belga
- Scarica il magazine della Provincia di Namur (8.1Mb)
- Scarica il programma del festival (1.7Mb)
PUBBLICATO IL PROGRAMMA DEL FESTIVAL DI NAMUR
Ai Piccoragi l'onore di inaugurare ufficialmente la VII edizione della kermesse internazionale di Teatro amatoriale
E' stato pubblicato ufficialmente il programma del VII Festival Internazionale di Teatro Amatoriale di Namur (Belgio), che ogni due anni presenta un'importante vetrina sulle produzioni realizzate a livello mondiale, selezionate da una Giuria composta da professionisti del settore sotto la supervisione e con il sostegno della Provincia di NamurContinua a leggere...
E' stato pubblicato ufficialmente il programma del VII Festival Internazionale di Teatro Amatoriale di Namur (Belgio), che ogni due anni presenta un'importante vetrina sulle produzioni realizzate a livello mondiale, selezionate da una Giuria composta da professionisti del settore sotto la supervisione e con il sostegno della Provincia di NamurContinua a leggere...
ACCOGLIENZA TRIONFALE PER "CARLO GOLDONI" A MONTREAL
05 04 09 "Le Baruffe Chiozzotte" News
l film di Alessandro Bettero ha riscosso enorme successo in occasione della sua presentazione al 27° FIFA - Festival Internazionale del Film sull'Arte.
Tutto esaurito e lunghe code davanti al Musée des Beaux Arts per assistere alle proiezioni del film, nel quale recitano tra gli altri l'attore e regista del Piccolo Teatro Flavio Rover (nella parte di Carlo Gozzi), gli attori de I Coragi ed anche il cast sacilese delle "Baruffe chiozzotte".
Notizie, curiosità e un'immagine che ritrae proprio Flavio Rover con il regista Alessandro Bettero nel backstage del film, nel link qui sotto:
http://www.italplanet.it/interna.asp?sez=108&ln=0
Per altre news e commenti on-line:
http://www.aise.it/gestionedb/03-News.asp?Web=Cultura&Modo=12&IDArc=71255
http://www.voir.ca/blogs/pcouture/default.aspx
http://www.italica.rai.it/diariodibordo/calendario/index.php?categoria=cinema&scheda=montreal_festival_international_film_art
Tutto esaurito e lunghe code davanti al Musée des Beaux Arts per assistere alle proiezioni del film, nel quale recitano tra gli altri l'attore e regista del Piccolo Teatro Flavio Rover (nella parte di Carlo Gozzi), gli attori de I Coragi ed anche il cast sacilese delle "Baruffe chiozzotte".
Notizie, curiosità e un'immagine che ritrae proprio Flavio Rover con il regista Alessandro Bettero nel backstage del film, nel link qui sotto:
http://www.italplanet.it/interna.asp?sez=108&ln=0
Per altre news e commenti on-line:
http://www.aise.it/gestionedb/03-News.asp?Web=Cultura&Modo=12&IDArc=71255
http://www.voir.ca/blogs/pcouture/default.aspx
http://www.italica.rai.it/diariodibordo/calendario/index.php?categoria=cinema&scheda=montreal_festival_international_film_art
IMPORTANTE RICONOSCIMENTO AL FILM SU GOLDONI
01 11 08 "Le Baruffe Chiozzotte" News
Interpretato, tra gli altri, anche dagli attori del Piccolo Teatro e de I Coragi
“Carlo Goldoni – Venezia Gran Teatro del Mondo”
diretto da Alessandro Bettero rappresenterà infatti l’Italia allo “European Film Festival” di Toronto in Canada
Importante riconoscimento internazionale al film di Alessandro Bettero dedicato alla vita di Carlo Goldoni, presentato in anteprima alla 64° Mostra del Cinema di Venezia e in una serata speciale per pubblico sacilese del Teatro Zancanaro lo scorso anno in occasione delle manifestazioni organizzate dal Piccolo Teatro per l’anniversario goldoniano.Continua a leggere...
“Carlo Goldoni – Venezia Gran Teatro del Mondo”
diretto da Alessandro Bettero rappresenterà infatti l’Italia allo “European Film Festival” di Toronto in Canada
Importante riconoscimento internazionale al film di Alessandro Bettero dedicato alla vita di Carlo Goldoni, presentato in anteprima alla 64° Mostra del Cinema di Venezia e in una serata speciale per pubblico sacilese del Teatro Zancanaro lo scorso anno in occasione delle manifestazioni organizzate dal Piccolo Teatro per l’anniversario goldoniano.Continua a leggere...
“PICCORAGI” PLURIPREMIATI AL FESTIVAL TEATRALE DI GORIZIA
27 11 07 Premi | Gemellaggio "Piccoragi Teatro"
Il Piccolo Teatro di Sacile e la compagnia francese de I Coragi ottengono la piazza d’onore alla XVII edizione del Festival Internazionale “Castello di Gorizia”
Per le “Barouffe à Chioggia” anche un premio speciale della giuria
Grande soddisfazione in riva al Livenza e in Francia per i riconoscimenti ottenuti sabato a Gorizia in occasione della serata finale del Festival internazionale “Castello di Gorizia”, dove il Piccolo Teatro e “I Coragi” avevano rappresentato meno di un mese fa la loro versione bilingue delle “Baruffe chiozzotte” (ovvero “Barouffe à Chioggia”) durante la tournée regionale dedicata al tricentenario della nascita di Carlo Goldoni
Continua a leggere...CONCLUSA CON GRANDE SUCCESSO LA TOURNEE REGIONALE DEI “PICCORAGI”
18 11 07 Gemellaggio "Piccoragi Teatro"
Il Piccolo Teatro di Sacile e la compagnia francese de I Coragi hanno proposto le loro
originali “Barouffe à Chioggia” raccogliendo più di 1.000 spettatori
Si è conclusa con un pieno successo l’intensa settimana dedicata dal Piccolo Teatro Città di Sacile al culmine delle celebrazioni per il trecentesimo anniversario della nascita di Carlo Goldoni.
“Buon compleanno, Monsieur Goldoni!”, il progetto realizzato con il sostegno particolare della Provincia di Pordenone, insieme alla Regione e al Comune di Sacile, è stata l’occasione per riportare in Italia la Compagnia francese “gemellata” de I Coragi di La Réole, e ricostituire così il gruppo misto dei “Piccoragi” protagonisti in palcoscenico delle goldoniane “Baruffe chiozzotte” in versione bilingue franco-italiana
APPLAUSI PER LA PROIEZIONE IN ANTEPRIMA A SACILE DEL FILM SU CARLO GOLDONI PER LA REGIA DI ALESSANDRO BETTERO
18 11 07 Eventi
E’ stata accolta da un lungo applauso da parte del numeroso pubblico accorso al Teatro Zancanaro la proiezione in anteprima venerdì sera del film intitolato a Carlo Goldoni dal regista veneziano Alessandro Bettero. La serata, promossa dal Piccolo Teatro Città di Sacile insieme alla compagnia francese de I Coragi, ospiti a Sacile per un’intensa settimana di teatro e scambi culturali in regione, era programmata all’interno del progetto “Buon compleanno, Monsieur Goldoni”, che il sodalizio sacilese ha voluto dedicare al tricentenario della nascita del commediografo venezianoContinua a leggere...
I PICCORAGI DI NUOVO IN TOUR
09 10 07 Gemellaggio "Piccoragi Teatro"
Si muoverà tra appuntamenti di teatro e cinema il nuovo tour dei “Piccoragi”, ancora una volta in Italia dal 26 ottobre al 4 novembre prossimi. Tra le novità, una replica speciale dello spettacolo “Le baruffe chiozzotte/Barouffe à Chioggia” per gli studenti delle scuole della provincia di Pordenone che studiano la lingua francese e la proiezione in anteprima del film su Carlo Goldoni, una produzione alla quale essi hanno recentemente preso parte.
Il tour arriva al culmine del progetto “Buon compleanno, Monsieur Goldoni!”, attraverso il quale il “Piccolo Teatro” ha reso omaggio quest’anno alle celebrazioni per l’anniversario della nascita del grande autore veneziano.
E’ on-line il programma completo degli eventi, per seguire i Piccoragi nella loro nuova tournée.
Il tour arriva al culmine del progetto “Buon compleanno, Monsieur Goldoni!”, attraverso il quale il “Piccolo Teatro” ha reso omaggio quest’anno alle celebrazioni per l’anniversario della nascita del grande autore veneziano.
E’ on-line il programma completo degli eventi, per seguire i Piccoragi nella loro nuova tournée.
"60 DI QUESTE BARUFFE" - LA PUBBLICAZIONE
11 03 07 Pubblicazioni
giro del mondo (o quasi)
in 60 repliche de “Le baruffe chiozzotte”
con il Piccolo Teatro Città di Sacile
Una pubblicazione fotografica, un piccolo “libro-ricordo” per fissare nella memoria alcuni tra i momenti più belli vissuti sul palcoscenico, dietro le quinte e – perché no? – anche in platea, durante le 60 repliche del capolavoro di Goldoni, in repertorio dal marzo del 2000. Questo è il link alla pagina dedicata.
in 60 repliche de “Le baruffe chiozzotte”
con il Piccolo Teatro Città di Sacile
Una pubblicazione fotografica, un piccolo “libro-ricordo” per fissare nella memoria alcuni tra i momenti più belli vissuti sul palcoscenico, dietro le quinte e – perché no? – anche in platea, durante le 60 repliche del capolavoro di Goldoni, in repertorio dal marzo del 2000. Questo è il link alla pagina dedicata.
“BUON COMPLEANNO, MONSIEUR GOLDONI”!
11 04 07 "Le Baruffe Chiozzotte" News
Il 2007 del “Piccolo Teatro”: un anno nel segno di Goldoni
Anche il Piccolo Teatro Città di Sacile si appresta a celebrare il trecentesimo anniversario della nascita di Carlo Goldoni con una serie di iniziative riunite sotto il logo “Buon compleanno, monsieur Goldoni!”
Anche il Piccolo Teatro Città di Sacile si appresta a celebrare il trecentesimo anniversario della nascita di Carlo Goldoni con una serie di iniziative riunite sotto il logo “Buon compleanno, monsieur Goldoni!”
La Compagnia sacilese non poteva infatti mancare questo importante anniversario, che celebra uno degli autori più amati, conosciuti e rappresentati, e non solo in Italia. Del resto nel suo repertorio hanno appena festeggiato le 60 repliche "Le baruffe chiozzotte", che il Piccolo Teatro rappresenta con successo da quasi 7 anni. Senza dimenticare poi la sua versione franco-veneta insieme ai Coragi di La Réole, grazie ai quali è nata l’idea di questo “slogan goldoniano”
Continua a leggere...60 DI QUESTE “BARUFFE”!
10 12 06 "Le Baruffe Chiozzotte" News
Le 60 repliche dell’allestimento del Piccolo Teatro sono state festeggiate durante la IX edizione della rassegna “SCENARIO”, conclusa al Teatro Ruffo di Sacile lo scorso 30 novembre. Un libro-ricordo ne ripercorre la storia per immagini.
“Scenario”, l’ormai “storica” rassegna organizzata dal Piccolo Teatro Città Sacile nel locale teatro Ruffo, ha recentemente concluso la sua IX edizione con un’ottima partecipazione di pubblico e un alto gradimento degli spettacoli proposti, sia per il cartellone serale (con una media di 200 spettatori a serata) sia per quello pomeridiano, che ha fatto registrare una sala gremita di bambini e famiglie a tutti gli appuntamentiContinua a leggere...
“Scenario”, l’ormai “storica” rassegna organizzata dal Piccolo Teatro Città Sacile nel locale teatro Ruffo, ha recentemente concluso la sua IX edizione con un’ottima partecipazione di pubblico e un alto gradimento degli spettacoli proposti, sia per il cartellone serale (con una media di 200 spettatori a serata) sia per quello pomeridiano, che ha fatto registrare una sala gremita di bambini e famiglie a tutti gli appuntamentiContinua a leggere...
“BARUFFE CHIOZZOTTE”, vitalità straripante ad Aurisina
17 07 06 "Le Baruffe Chiozzotte" News
Festival: Tanti applausi per il Piccolo Teatro Città di Sacile
TRIESTE – Brillante debutto del Festival internazionale “Ave Ninchi” in formato estivo nell’ambito delle serate “Sotto le stelle” promosse dal Comune di Duino Aurisina. Nel contenitore della piazza del Municipio di Duino-Aurisina trasformata in palcoscenico le goldoniane “Baruffe chiozzotte”, restituite al loro ambiente più naturale, sono passate agilmente da Chioggia al Carso con la mediazione di una delle compagnie amatoriali più agguerrite e versatili della regione, quel Piccolo Teatro Città di Sacile che già qualche anno fa propose con successo un allestimento innovativo dello stesso testo in edizione bilingue italo-francese. Nell’attività ormai quarantennale della compagnia, sorta per continuare la traduzione dell’antica filodrammatica, questo testo goldoniano è diventato ormai una seconda pelle. Ogni particolare dell’accurata sceneggiatura, ogni espressione e intercalare dei personaggi, il naturale contrasto dei sentimenti s’inquadrano nel ritmo dell’autorevole regia di Flavio Rover che ha dato sapore e scorrevolezza alla parlata dialettale incorniciando degnamente lo spettacolo con musiche mozartiane. La vitalità universale delle “Baruffe” straripa fino contagiare anche gli abitanti del borgo carsico che, spettatori coinvolti e divertiti, commentano e applaudono ripetutamente a scena aperta.
E se Goldoni riesce sempre a parlare al cuore del pubblico anche l’iniziativa dell’Armonia di portar in piazza il teatro in dialetto veneto appare vincente… (Liliana Bamboschek, Il Piccolo – 17.7.2006)
TRIESTE – Brillante debutto del Festival internazionale “Ave Ninchi” in formato estivo nell’ambito delle serate “Sotto le stelle” promosse dal Comune di Duino Aurisina. Nel contenitore della piazza del Municipio di Duino-Aurisina trasformata in palcoscenico le goldoniane “Baruffe chiozzotte”, restituite al loro ambiente più naturale, sono passate agilmente da Chioggia al Carso con la mediazione di una delle compagnie amatoriali più agguerrite e versatili della regione, quel Piccolo Teatro Città di Sacile che già qualche anno fa propose con successo un allestimento innovativo dello stesso testo in edizione bilingue italo-francese. Nell’attività ormai quarantennale della compagnia, sorta per continuare la traduzione dell’antica filodrammatica, questo testo goldoniano è diventato ormai una seconda pelle. Ogni particolare dell’accurata sceneggiatura, ogni espressione e intercalare dei personaggi, il naturale contrasto dei sentimenti s’inquadrano nel ritmo dell’autorevole regia di Flavio Rover che ha dato sapore e scorrevolezza alla parlata dialettale incorniciando degnamente lo spettacolo con musiche mozartiane. La vitalità universale delle “Baruffe” straripa fino contagiare anche gli abitanti del borgo carsico che, spettatori coinvolti e divertiti, commentano e applaudono ripetutamente a scena aperta.
E se Goldoni riesce sempre a parlare al cuore del pubblico anche l’iniziativa dell’Armonia di portar in piazza il teatro in dialetto veneto appare vincente… (Liliana Bamboschek, Il Piccolo – 17.7.2006)
Liliaba Bamboschek, Il Piccolo
IL PICCOLO TEATRO VINCE A SCHIO
12 10 00 Premi | "Le Baruffe Chiozzotte" News
Gli ultimi mesi del 2000 hanno riservato al "Piccolo Teatro" davvero grandi soddisfazioni: infatti, dopo il successo di pubblico e di critica delle sei repliche triestine de "Le baruffe chiozzotte" (ospitate lo scorso novembre nella Stagione 2000-2001 dell'Associazione teatrale triestina "L'Armonia" e trasmesse anche in TV da Tele4 e dalla TV Koper-Capodistria) è arrivata anche la gratificazione dei premi assegnati alla Compagnia dal prestigioso "Schiofestivaldagno-Teatrale del Veneto", uno tra i Concorsi Nazionali di teatro amatoriale più conosciuti e prestigiosi, che nell'edizione 2000 ha scelto 8 spettacoli finalisti provenienti da tutta Italia su circa 50 selezionati e oltre 150 iscritti.
Il "Piccolo Teatro" alla sua prima "uscita" a livello nazionale ha raggiunto infatti il 2° posto assoluto nella classifica degli spettacoli in lizza per il premio assegnato dal gradimento del pubblico con un distacco di pochi centesimi dal primo classificato in questa XVIII edizione che, a detta dello stesso Comitato organizzatore, si può senz'altro considerare la migliore - qualitativamente parlando - di tutta la storia del Festival.
Inoltre la Compagnia è riuscita ad aggiudicarsi anche due premi assegnati dalla giuria agli attori partecipanti al Festival: Chiara Mutton ha vinto come "migliore attrice giovane" nella parte di Checca per la sua "fresca e maliziosa ingenuità" e Gino Santacatterina ha guadagnato il premio per il "migliore attore caratterista" per lo "scaltro mestiere con cui ha saputo riprodurre la comica parlata di paron Fortunato", uno dei personaggi più comici ed originali dell'intero teatro goldoniano.
LA 50^ REPLICA DE "LE BARUFFE"
23 04 04 "Le Baruffe Chiozzotte" News
Questo importante traguardo è stato raggiunto in occasione del doppio appuntamento di Conegliano, nell’ambito della tradizionale Rassegna teatrale promossa al Centro Culturale “Dina Orsi” ai primi di gennaio. Grande la soddisfazione di tutto il gruppo, dagli attori ai tecnici al Consiglio direttivo, che sono stati invitati a raccontare al loro esperienza attraverso i microfoni di Radio Palazzo Carli per iniziativa della professoressa Maria Grazia Sartori.
Nell’intervista, che è andata in onda martedì 10 febbraio (e in replica venerdì 13 febbraio) all’interno del programma “Leggendo, recitando”, si è potuto ascoltare, dalla viva voce dei protagonisti, il racconto di questa bella avventura, insieme a qualche retroscena dell’allestimento e di ciò che succede dietro le quinte della commedia.
Oltre alla presidente Chiara Mutton e al regista Flavio Rover, che hanno ripercorso per gli ascoltatori di Radio Palazzo Carli i momenti salienti dell’allestimento e del percorso delle “Baruffe” (la scelta del testo e del cast, le difficoltà e le soddisfazioni, l’emozione delle serate più importanti), alcuni attori hanno dato voce voce ai loro ricordi ed anche ad alcune brevi scene di questa commedia corale, in cui tutti i personaggi hanno uguale perso e valore.
“Ci sembrava giusto festeggiare” dice la Presidente della Compagnia sacilese “e abbiamo accolto perciò con grande gioia l’invito di Radio palazzo Carli, che ancora una volta ringraziamo per lo spazio che da sempre dedica al nostro lavoro, oltre a ricordare l’affetto con il quale molti dei suoi ascoltatori ci seguono”.
L’intervista radiofonica ha riscosso infatti un notevole successo, tanto che si sta pensando a un “bis” con altre voci e scene tratte della commedia. Questo avvenimento segue la grande festa organizzata per tutto il gruppo del Piccolo Teatro impegnato da quasi quattro anni nelle “Baruffe”: “attori, tecnici e collaboratori ai quali va il nostro più sentito grazie e l’augurio di altri traguardi da vivere insieme” continua il Presidente Mutton.
“E’ un grande risultato” conferma il regista Flavio Rover “raggiunto grazie a un lavoro che ha vinto molti premi in Rassegne e festival importanti, a cominciare dallo Schiofestival, nel quale due nostri attori hanno avuto il primo premio nella loro categoria mentre la commedia si è piazzata al secondo posto assoluto per il gradimento del pubblico. Una bella soddisfazione per chi, come noi, pur non essendo “chioggiotto doc” ha saputo ricreare la parlata e il clima voluti da Goldoni per questo testo davvero intramontabile”.
E dopo la festa per una commedia consolidata, seguirà presto il debutto di un nuovo spettacolo, in programma venerdì 26 marzo al Teatro Ruffo: questa volta il Piccolo Teatro si misura con il genere comico-brillante del vaudeville per un testo dal titolo già accattivante: “Le sorprese del divorzio” di A. Bisson e A. Mars, in versione mista italiano-veneziano a cura proprio della Compagnia sacilese.
PICCORAGI TEATRO TOUR 2005
27 09 05 Gemellaggio "Piccoragi Teatro"
NUOVA TOURNÉE IN FRANCIA DEL “PICCOLO TEATRO”:
insieme a “I Coragi” di Le Réole in Alsazia per una grande festa italiana
La tournée 2005 dei Piccoragi ha avuto come meta la cittadina di Wittenheim, in Alsazia, dove gli attori e i tecnici del Piccolo Teatro Città di Sacile e della compagnia “gemella” de I Coragi di La Réole, sono stati gli ospiti d’onore della grande festa italiana, tradizionalmente organizzata in questa cittadina francese non distante dal confine con la Germania e a soli 100 km da Strasburgo.
Sabato 24 settembre hanno dato vita infatti ad una nuova rappresentazione de “Le baruffe chiozzotte” di Goldoni, nella versione bilingue creata dai due gruppi e portata con successo al di qua e al di là delle Alpi fin dal 2000.
L’occasione di questa riunione è stata la IV edizione delle “Giornate italiane”, organizzate dal Municipio in collaborazione con il Consolato italiano e diverse Associazioni culturali e di emigranti, che mantengono vivo il legame con la terra, la lingua e le tradizioni della terra d’origineContinua a leggere...
insieme a “I Coragi” di Le Réole in Alsazia per una grande festa italiana
La tournée 2005 dei Piccoragi ha avuto come meta la cittadina di Wittenheim, in Alsazia, dove gli attori e i tecnici del Piccolo Teatro Città di Sacile e della compagnia “gemella” de I Coragi di La Réole, sono stati gli ospiti d’onore della grande festa italiana, tradizionalmente organizzata in questa cittadina francese non distante dal confine con la Germania e a soli 100 km da Strasburgo.
Sabato 24 settembre hanno dato vita infatti ad una nuova rappresentazione de “Le baruffe chiozzotte” di Goldoni, nella versione bilingue creata dai due gruppi e portata con successo al di qua e al di là delle Alpi fin dal 2000.
L’occasione di questa riunione è stata la IV edizione delle “Giornate italiane”, organizzate dal Municipio in collaborazione con il Consolato italiano e diverse Associazioni culturali e di emigranti, che mantengono vivo il legame con la terra, la lingua e le tradizioni della terra d’origineContinua a leggere...
...Amministrazione Trasparente
"Le Baruffe Chiozzotte" News (14)
Archivio (1)
Corsi (5)
Cultura teatrale (25)
Eventi (69)
Eventi (1)
Gemellaggio "Piccoragi Teatro" (16)
Il Borghese Gentiluomo (1)
Piccolo Teatro Solidarietà (5)
Premi (9)
Produzioni (8)
Pubblicazioni (3)
Rassegna "Scenario d'Estate" (29)
Rassegna "Scenario" (56)
Archivio (1)
Corsi (5)
Cultura teatrale (25)
Eventi (69)
Eventi (1)
Gemellaggio "Piccoragi Teatro" (16)
Il Borghese Gentiluomo (1)
Piccolo Teatro Solidarietà (5)
Premi (9)
Produzioni (8)
Pubblicazioni (3)
Rassegna "Scenario d'Estate" (29)
Rassegna "Scenario" (56)
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000- Barocco Europeo
- La Reole
- A Tavola con
- Alessandro Bettero
- Archivio
- Assemblea
- Carlo Goldoni
- Eleonora Duse
- Elsa Fonda
- Film
- Formazione
- Fortunio
- Gemellaggio
- Il Borghese Gentiluomo
- L'eredità della Contessa
- La famiglia dell'antiquario
- La prova generale
- La Reole
- Laboratori
- Le Baruffe Chiozzotte
- Le Sorprese del Divorzio
- Leonardo Da Vinci
- Libri
- Molière
- Musae
- Pene d'Amor Perdute
- Piccolo Teatro
- Piccolo Teatro Anniversary
- Piccoragi
- Scenario
- Shakespeare
- Tour
- W William