Gemellaggio "Piccoragi Teatro"

APPLAUSI IN FRANCIA PER LA SERATA GOLDONIANA DEL PICCOLO TEATRO CON I CORAGI

pieno successo a La Réole per i due gruppi teatrali, che hanno rinnovato il loro gemellaggio sul palco

630_150905_PT_goldoni_lareole_IMG_4063

Pubblico attento ed entusiasta sabato 5 settembre a La Réole per la serata “A Tavola con Goldoni”, che ha visto protagonisti i due gruppi del Piccolo Teatro Città di Sacile e de I Coragi per una nuova produzione legata alla vita e all’opera del grande commediografo veneziano, che trascorse in Francia gli ultimi trent’anni della sua vita, passando dai fasti della reggia di Versailles e della Comédie Italienne ai venti dell’Illuminismo e della Rivoluzione, per spegnersi quindi a Parigi nel 1793.
Continua a leggere...

“BARUFFE IN ISTRIA”: ecco le foto!

Divertente e ricca di bei momenti da ricordare la tournée in Istria dei Piccoragi, che lo scorso luglio hanno calcato per la prima volta il palcoscenico di due città della Mitteleuropa accomunate con Sacile per la forte impronta veneziana che si respira tra i loro monumenti, in una terra densa di storia e crocevia di genti, lingue e culture.

Piccoragi Tour 2011

Proprio il contesto adatto quindi per proporre il progetto di teatro europeo delle “Barouffe à Chioggia”, apprezzato ed applaudito sia a Cittanova d'Istria che a Capodistria da un folto pubblico, richiamato dalla vivacità della commedia goldoniana e dall'affettuoso sostegno delle Comunità di lingua italiana, oltre che dall'Associazione di cultura francese “Peter Martinc” di Capodistria. Accolti a Cittanova-Novigrad dal Sindaco Anteo Milos e dalla Presidente della Comunità Italiana Paola Hrobat, i Piccoragi hanno riempito la Piazza Grande della splendida cittadina sull'Adriatico per una serata di grandi emozioni, mentre un vero “boccon de sirocco” soffiava dal mare a pochi passi dal palcoscenico delle “Baruffe”.
Attenta partecipazione anche a Capodistria, dove i Piccoragi sono stati accolti dalla Tv slovena per la registrazione di uno speciale e di alcune interviste per la rete nazionale. La presidente dell'Associazione P. Martinc, Neva Zajc, ha fatto gli onori di casa, coinvolgendo attivamente i volontari e i soci del sodalizio in questa serata di teatro franco-italiano inconsueta, ma davvero speciale, anche perché caduta in concomitanza con la festa nazionale francese del 14 luglio, alla quale è stato tributato un doveroso omaggio. Applausi, complimenti al perfetto meccanismo di regia e all'entusiasmo degli attori in scena, oltre che alla professionalità dello staff tecnico del Piccolo Teatro, nonostante le giornate di caldo torrido che hanno caratterizzato il breve tour istriano. E dopo l'intensa settimana di teatro, di nuovo un affettuoso e commosso arrivederci agli amici dei Coragi di La Réole, sognando già nuovi progetti e nuove platee.

vedi la galleria
vedi lo speciale della tv slovena (ca. al min.24)

“LE BARUFFE CHIOZZOTTE” approdano in Istria con i Piccoragi

il 13 e 14 luglio saranno di scena a Novigrad-Cittanova e Capodistria

Piccoragi teatro

Tutto pronto per il nuovo tour dei Piccoragi, a breve impegnati in una nuova avventura estiva nel segno dei popoli d’Europa: dall’8 luglio la Compagnia francese de “I Coragi” di La Réole sarà infatti ospite del Piccolo Teatro Città di Sacile per mettere a punto gli ultimi dettagli prima di partire tutti insieme alla volta dell’Istria, dove li attendono due serate dedicate al grande teatro goldoniano.Continua a leggere...

RICONFERMATO E GIÀ AL LAVORO IL DIRETTIVO DEL PICCOLO TEATRO

tra i primi obiettivi: l’estate teatrale in palcoscenico, dalla Livenza all’Istria

Piccoragi Teatro

Dopo le elezioni svoltesi nell’Assemblea dei Soci, che ha riconfermato il Direttivo uscente per un altro triennio, il Piccolo Teatro presenta le prime novità per la prossima stagione, a cominciare da due iniziative, rivolte soprattutto all’attività “in palcoscenico” della Compagnia.
Il primo ambizioso progetto riguarda una nuova tournée all’estero insieme agli amici francesi de I Coragi di La Réole, che saranno ospiti a Sacile per alcuni giorni il prossimo mese di luglio prima di raggiungere tutti insieme l’Istria
Continua a leggere...

IL PICCOLO TEATRO INCONTRA I CORAGI A LA RÉOLE

Dieci anni di “gemellaggio teatrale” spiegati agli studenti

Piccoragi Teatro

Ci sarà anche una delegazione del Piccolo Teatro Città di Sacile all’incontro che segnerà la festa del decennale per il gemellaggio tra Sacile e La Réole, in programma sulle rive della Garonna dal 2 al 6 giugno prossimi. Nel gruppo di cittadini in partenza sarà infatti rappresentata anche la Compagnia che proprio dal 2000 porta in giro per l’Europa lo spettacolo “Barouffe à Chioggia”, la versione bilingue del capolavoro di Goldoni che da allora continua ad esntusiasmare attori, spettatori e critica ad ogni nuova rappresentazioneContinua a leggere...

TRIONFANO LE “BARUFFE” AL FESTIVAL DI NAMUR

I Piccoragi tornano dal Belgio carichi di onori e con un invito a volare Oltreoceano

Piccorari Festival Namur

Grande successo in Belgio per la Compagnia franco-italiana del Piccolo Teatro Città di Sacile e I Coragi di La Réole, che hanno presentato la loro versione delle goldoniane “Baruffe chiozzotte” nella serata inaugurale del Festival internazionale di Teatro Amatoriale di Namur lo scorso 26 agosto Continua a leggere...

PUBBLICATO IL PROGRAMMA DEL FESTIVAL DI NAMUR

Ai Piccoragi l'onore di inaugurare ufficialmente la VII edizione della kermesse internazionale di Teatro amatoriale

Piccoragi

E' stato pubblicato ufficialmente il programma del VII Festival Internazionale di Teatro Amatoriale di Namur (Belgio), che ogni due anni presenta un'importante vetrina sulle produzioni realizzate a livello mondiale, selezionate da una Giuria composta da professionisti del settore sotto la supervisione e con il sostegno della Provincia di NamurContinua a leggere...

PICCOLO TEATRO 1969/2009: QUARANT'ANNI SPETTACOLARI!

Definiti dall’Assemblea di Soci i principali appuntamenti che segneranno i festeggiamenti per il Quarantennale dell’Associazione

Una nuova produzione, uno speciale evento espositivo multimediale e il tour in Belgio dei Piccoragi per un 2009 da ricordare

Piccoragi Teatro

Un 2009 da ricordare: così ha sancito qualche giorno fa l’Assemblea dei Soci del Piccolo Teatro Città di Sacile, definendo i principali appuntamenti che attendono nei prossimi mesi lo storico sodalizio sacilese, che festeggia proprio quest’anno il suo Quarantennale.
Com’è suo costume, in occasione di questo speciale anniversario il Piccolo Teatro ha voluto pensare in grande ed inserire in agenda degli eventi di particolare richiamo e di alta qualità, a cominciare dal lavoro della Compagnia, che sarà impegnata nella produzione di un nuovo spettacolo, per debuttare verso la fine dell’anno, nel corso della rassegna “Scenario” Continua a leggere...

SACILE PROTAGONISTA DELL'INCONTRO CON LA REOLE

Nel mese di aprile gli amici francesi saranno accolti in città con una serie di manifestazioni culturali, sportive e popolari
intorno alla tradizionale Fiera Primaverile


Un concorso per trovare il logo ufficiale del gemellaggio tra le due città

Foto LaReole

Sacile si appresta a vivere una grande festa popolare dal 16 al 19 aprile, quando un gruppo di circa un centinaio di cittadini di La Réole (e tra loro sicuramente qualcuno dei "Piccoragi"...) sarà accolto per un week-end all'insegna dell'amicizia franco-italiana, non a caso in concomitanza con la Fiera primaverile degli Uccelli, festa tradizionale e popolare che apre la bella stagione Continua a leggere...

I PICCORAGI ENTUSIASMANO DI NUOVO IL PUBBLICO FRANCESE

tutto esaurito il teatro a La Réole per le due recite delle “Barouffe à Chioggia” - applausi e tanta emozione dopo otto anni dal debutto e più di 15 repliche tra Francia e Italia

Piccoragi Teatro

Grande successo e molta emozione per la trasferta francese del Piccolo Teatro, impegnato con I Coragi a riportare sulla scena la versione franco-italiana delle “Baruffe chiozzotte” (Barouffe à Chioggia) proprio a La Réole, dove tutto ebbe inizio otto anni or sono. La commedia di Goldoni, premiata qualche mese fa al festival teatrale internazionale “Castello di Gorizia”, conta ormai più di 15 repliche tra Francia e Italia, e ha dimostrato ancora una volta la forte carica emotiva, comica e vitale di questo originalissimo allestimento, che vede alternarsi sul palco tutti gli attori delle due Compagnie, doppi per ciascun personaggioContinua a leggere...

LA REOLE ATTENDE I PICCORAGI

Dal 30 aprile i Piccoragi saranno di nuovo insieme, questa volta in terra francese.
Il viaggio, già programmato dal Piccolo Teatro durante l’ultimo incontro con il gruppo dei Coragi a fine 2007, è stato successivamente inserito nell’ambito delle iniziative per il rilancio del gemellaggio tra Sacile e La Reole. Sarà quindi l’occasione per recitare di nuovo le “Barouffe à Chioggia” di fronte al pubblico della città gemellata, dove la commedia goldoniana – allestita in questi anni in diverse località francesi tra l’Aquitania e l’Alsazia - non è più stata rappresentata dalla magica sera del suo debutto, nell’estate del 2000.
Il Piccolo Teatro partirà quindi il 29 aprile e resterà sulle rive della Garonna fino al 4 maggio, alternando gli impegni di prova e allestimento alle iniziative messe in calendario dal Comitato francese del gemellaggio, che ha previsto per i Piccoragi un doppio appuntamento sabato 3 maggio: oltre infatti allo spettacolo serale, ci sarà anche una recita pomeridiana, richiesta in particolare da alcune Associazioni degli anziani del comprensorio, all’interno delle quali sono numerosi proprio gli italiani emigrati dell’area liventina.
Una curiosità: da quest’anno i due Comitati del gemellaggio, quello sacilese e quello reolese, sono retti proprio dalle due presidenti dei Piccoragi, Chiara Mutton e Bernadette Cousin: un riconoscimento importante per questo gruppo ormai “felicemente misto”, che negli anni ha saputo tenere vivo il rapporto tra le due comunità, con grande entusiasmo e spirito di collaborazione realmente “europeo”.

“PICCORAGI” PLURIPREMIATI AL FESTIVAL TEATRALE DI GORIZIA

Il Piccolo Teatro di Sacile e la compagnia francese de I Coragi ottengono la piazza d’onore alla XVII edizione del Festival Internazionale “Castello di Gorizia”
Per le “Barouffe à Chioggia” anche un premio speciale della giuria



Grande soddisfazione in riva al Livenza e in Francia per i riconoscimenti ottenuti sabato a Gorizia in occasione della serata finale del Festival internazionale “Castello di Gorizia”, dove il Piccolo Teatro e “I Coragi” avevano rappresentato meno di un mese fa la loro versione bilingue delle “Baruffe chiozzotte” (ovvero “Barouffe à Chioggia”) durante la tournée regionale dedicata al tricentenario della nascita di Carlo Goldoni

Continua a leggere...

CONCLUSA CON GRANDE SUCCESSO LA TOURNEE REGIONALE DEI “PICCORAGI”

Il Piccolo Teatro di Sacile e la compagnia francese de I Coragi hanno proposto le loro
originali “Barouffe à Chioggia” raccogliendo più di 1.000 spettatori



Si è conclusa con un pieno successo l’intensa settimana dedicata dal Piccolo Teatro Città di Sacile al culmine delle celebrazioni per il trecentesimo anniversario della nascita di Carlo Goldoni.
“Buon compleanno, Monsieur Goldoni!”, il progetto realizzato con il sostegno particolare della Provincia di Pordenone, insieme alla Regione e al Comune di Sacile, è stata l’occasione per riportare in Italia la Compagnia francese “gemellata” de I Coragi di La Réole, e ricostituire così il gruppo misto dei “Piccoragi” protagonisti in palcoscenico delle goldoniane “Baruffe chiozzotte” in versione bilingue franco-italiana

Continua a leggere...

I PICCORAGI DI NUOVO IN TOUR

Si muoverà tra appuntamenti di teatro e cinema il nuovo tour dei “Piccoragi”, ancora una volta in Italia dal 26 ottobre al 4 novembre prossimi. Tra le novità, una replica speciale dello spettacolo “Le baruffe chiozzotte/Barouffe à Chioggia” per gli studenti delle scuole della provincia di Pordenone che studiano la lingua francese e la proiezione in anteprima del film su Carlo Goldoni, una produzione alla quale essi hanno recentemente preso parte.
Il tour arriva al culmine del progetto “Buon compleanno, Monsieur Goldoni!”, attraverso il quale il “Piccolo Teatro” ha reso omaggio quest’anno alle celebrazioni per l’anniversario della nascita del grande autore veneziano.
E’ on-line il programma completo degli eventi, per seguire i Piccoragi nella loro nuova tournée.

PICCORAGI TEATRO TOUR 2005

NUOVA TOURNÉE IN FRANCIA DEL “PICCOLO TEATRO”:
insieme a “I Coragi” di Le Réole in Alsazia per una grande festa italiana


La tournée 2005 dei Piccoragi ha avuto come meta la cittadina di Wittenheim, in Alsazia, dove gli attori e i tecnici del Piccolo Teatro Città di Sacile e della compagnia “gemella” de I Coragi di La Réole, sono stati gli ospiti d’onore della grande festa italiana, tradizionalmente organizzata in questa cittadina francese non distante dal confine con la Germania e a soli 100 km da Strasburgo.
Sabato 24 settembre hanno dato vita infatti ad una nuova rappresentazione de “Le baruffe chiozzotte” di Goldoni, nella versione bilingue creata dai due gruppi e portata con successo al di qua e al di là delle Alpi fin dal 2000.
L’occasione di questa riunione è stata la IV edizione delle “Giornate italiane”, organizzate dal Municipio in collaborazione con il Consolato italiano e diverse Associazioni culturali e di emigranti, che mantengono vivo il legame con la terra, la lingua e le tradizioni della terra d’origineContinua a leggere...
© 2017 Piccolo Teatro Città di Sacile